
Meet Audrey: from Brittany to Niagara and back
Hello everyone, I’m Audrey Le Goff!
I was born in Brittany (Bretagne), in a small fishing town on the Atlantic coast of France, where I naturally developed a taste for good food and visual storytelling. I lived and studied in several places in France, in Finland and in Australia, and earned my Master’s in Communications and Foreign Languages in Lyon, before settling in Niagara, Canada, with my husband, Marc.
After 12 years in Canada, we moved back to Brittany in March 2022. Today I cook, photograph and write from my home kitchen here, with the local markets and producers as my daily inspiration. I never went to culinary school: I’m a self-taught home cook, and every recipe on this blog is tested in my own kitchen.
How it all started
Growing up in France, I always had food and food culture on my mind. France is the sound, taste and smell of my childhood, and it still fills my life today. When I arrived in North America, I found that many people had a misconception of what French food was, and that simple, regional recipes were far too often unknown.
I launched Pardon Your French in 2017 to share my love for French food from my home kitchen and beyond the clichés. You’ll find well-known classics like Beef Bourguignon, Chicken Fricassée and Homemade Croissants, alongside lesser-known regional dishes such as Provençal Eggplant Gratin, Gâteau Basque and Flemish Beef Carbonnade, all made with ingredients I could find in North America.
In 2018, Page Street Publishing approached me to write a cookbook. After countless hours of testing, retesting, photographing and writing, Rustic French Cooking Made Easy came out in 2019. I’m very proud of it, and if the stars align, I’d love to write another one.
In 2024, I started the newsletter A Table in France on Substack, where I share exclusive recipes, photographs, thoughts and personal travel diaries in a more intimate, completely ad-free space.
Why Brittany?
Brittany is where I’m from, and it shapes how I cook: salted butter, apples and cider, seafood, buckwheat and a repertoire of humble, generous dishes that most people outside France have never heard of. It’s the part of French cooking I most want to put on your radar.
Start with these Breton recipes:
- French Salted Butter Cookies (Sablé Breton)
- Pork Chops with Apples and Cider Sauce
- Sardine and White Bean Croquettes (Croquettes de Sardines)
- Sardine Rillettes
Explore them all in my Brittany recipe roundup. My cookbook also includes Breton classics like Far Breton and Kouign-Amann.

What you’ll find on Pardon Your French
Pardon Your French is a blog devoted to bringing French flavors to your own kitchen: classic French recipes, lesser-known regional dishes and a few modern takes.
I’m a home cook, so I focus on simple recipes and techniques that any home cook can follow, while keeping the authentic taste and look of the dishes I grew up eating. Recipes use ingredients available in the US and Canada (and often elsewhere), with metric and imperial measurements and Fahrenheit and Celsius temperatures.
New here? Start here or browse the recipe index.
Reader favorites
- Classic French Beef Bourguignon
- French-style Potato & Green Bean Salad
- Chicken Fricassée with Shallots and Bacon
- Potatoes Au Gratin Dauphinois
- Invisible Apple Cake
- French Almond Cake
The cookbook and the newsletter
Rustic French Cooking Made Easy (Page Street Publishing, 2019): authentic regional recipes from Provence, Brittany, Alsace and beyond, written for home cooks. See the book and where to buy it.
A Table in France: my Substack newsletter, with exclusive seasonal recipes, photographs and travel diaries from Brittany and beyond, completely ad-free and supported by readers. Subscribe on Substack.
Praise and press
- Publishers Weekly called the cookbook an “excellent debut collection”.
- Niagara This Week: “NOTL’s Audrey Le Goff unlocks French Food for all”.
Frequently asked questions
Are the recipes on Pardon Your French authentic? They’re the simple, regional dishes I grew up eating, tested in my own kitchen. When an ingredient is hard to find outside France, I suggest a practical substitute, because I think flexibility is true to how French home cooking works.
Where did you learn to cook? I’m self-taught. I learned at home, from family, markets and years of testing and retesting recipes.
Where can I find French ingredients in the US or Canada? I develop the recipes with ingredients available in the US and Canada, and I flag substitutions in each recipe.
Do you use metric or imperial measurements? Both, along with Fahrenheit and Celsius temperatures.
What’s the difference between the blog and the newsletter? The blog is where you’ll find all my free, tested recipes. A Table in France on Substack is a more personal, ad-free space with exclusive recipes, photographs and travel diaries.
Do you have a cookbook? Yes: Rustic French Cooking Made Easy, published by Page Street Publishing in 2019.
Recipe attribution
All recipes, stories and photos on this blog are my own work. If you’d like to use or re-share photos or recipes, please ask me; I’m happy to discuss it.
Every recipe was tested and written by me. When I adapt a recipe (I modified someone else’s and rewrote it in my own words, but it still resembles the original), you’ll find an “Adapted from” note with a link to the source. When a recipe is inspired by another one (I reworked several aspects of it to make it my own), you’ll find an “Inspired from” note with a link.
If you’d like to adapt or be inspired by one of my recipes, please do, and remember to give attribution.
© 2026 Pardon Your French. Last updated November 2026.